Acharya Umaswati
07.22 Stenprayogtadāhrtādanviruddharājyātikram-hinādhikmanonmānpratiroopakvyavahārāh
Audio: Sanskrit: स्तेनप्रयोगतदाह्रतादानविरुद्धराज्यातिक्रमहीनाधिकमानोन्मानप्रतिरुपकव्यव्हाराः। सू
Hindi: स्तेनप्रयोग, स्तेनहृतादान, विरुद्ध राज्य का अतिक्रम, मानोन्मान और प्रतिरुपक व्यवहार ये 5 अस्तेय व्रत के अतिचार है।
07.22
English: Complicity with burglars, promoting burglary, breach of rules, wrong weights and measures and adulteration are the five transgressions of non-stealing, the third restraint.
To aid or abate thieving, burglary etc. constitutes complicity. To buy or hide the stolen or smuggled goods and to inspire or encourage thieves, burglars and others constitute promotion of burglary. Smuggling, tax evading and otherwise breaking the regulations constitute the breach of rules. Giving less or taking more by using wrong weights and measures or by tempering the weighing and measuring instruments constitute wrong weighing and measuring. Counterfeiting, mixing the superior quality with the inferior ones, wrong presentation of samples etc. constitute adulteration.
