Jain Vidya (2): Amar Rahega Dharma Hamaara

Published: 06.01.2018
Updated: 29.01.2018

[Our Religion will Remain Immortal]

Acharya Shri Tulasi

Amar Rahega dharma hamaara Janajana mana adinaayaka payara Vishva vipin ka ek ujaaraa Asahaayon ka ek sahaaraa Saba mila yahi lagao naaraa

Our religion will remain immortal;

It is dear to all the people.

It is the only lamp in the universe world;

It is the shelter of the helpless

Let us all roar up this very slogan.

(1)

Dharma dharaatala atula niraalaa Satya ahimsa svarupa waalaa Maitri ka yaha madhumaya pyaalaa Satpurushon ne sadaa rukhaaraa

The basis of our dharma is incomparable and unique;

Truth and nonviolence are its man tenets.

It is a honeyed up of friendship;

It has always been guarded by righteous people.

(2)

Vyakti vyakti mein dharma samaya Jaati paanti ka bheda mitaayaa Nirdhan dhanika na antara paayaa Jisane dhaara janma sudhaaraa

It has inspired every individual;

Has removed caste-creed discrimination.

It treats both rich and poor alike;

Whosoever embraces it, is liberated.

(3)

Rajaneeti se prithak sadaa hai Dvesha raga se dharma judaa hai Moksha prapti ka lakshya sadaa hai Atma shuddhi ki Bahati dhaaraa

It is always far away from politics;

It is devoid of attachment and hatred.

Its sole objective is liberation;

It is a stream of self purification.

(4)

Adambara me dharma kahan hai Svartha siddhi me dharma kahan hai Shuddha sadhana dharma vahan hai Karate hum hara vakta ishaaraa

Where is dharma in pomp and show?

Where is dharma in fulfilling self-interests?

Dharma lies in pure spiritual practices

We always indicate it.

(5)

Dhrama naam se shoshana karte Dhrama naam se nija ghara bharate Dhrama naam se ladate bhidate Kaisa dharma banaa bechharaa

People resort to exploitation in the name of dharma;

And fill coffers at home with wealth.

They quarrel and fight in its name;

What a pitiable plight of dharma?

(6)

Pralayankara pavana bhi baaje Tbofaano ki ho aawaaje Palate sab jagareeti rivaaaje Para iskaa druva atala sitaara

Terrible winds may rage;

Thunderstorms may create deafening sound.

And all customs and practices may change;

But irrevocable is our dharma.

(7)

Dharma naam paar date rahenge Satya shodha me sate rahenge Tblasi saba kucha svayam sahenge Kate kutila karma ki kaaraa

We will remain firm in dharma;

We will continue our search for truth.

We will ourselves endure everything;

We will destroy our inauspicious karma.

Questions
  1. Who is the composer of this song?
  2. Write any two stanzas from the song?
  3. Complete the stanza, dharma naam se.....?
Sources
Title: Jain Vidya (2)
Editor: Muni Sumermal (Sudarshan)
Translation: Dr. Samani Shashi Pragya
Publisher: Samana Sanskriti Sankaya, Jain Vishwa Bharati, Ladnun
20th Edition: 2013
Share this page on:
Page glossary
Some texts contain  footnotes  and  glossary  entries. To distinguish between them, the links have different colors.
  1. Acharya
  2. Ahimsa
  3. Atma
  4. Bheda
  5. Dharma
  6. Dvesha
  7. Janma
  8. Karma
  9. Maitri
  10. Mana
  11. Moksha
  12. Nonviolence
  13. Para
  14. Raga
  15. Sadhana
  16. Samaya
  17. Satya
  18. Siddhi
  19. Tulasi
  20. janma
Page statistics
This page has been viewed 413 times.
© 1997-2020 HereNow4U, Version 4.04
Home
About
Contact us
Disclaimer
Social Networking

HN4U Deutsche Version
Today's Counter: